Srpsko

Sav prihod od naših aktivnosti usmeren je na humanitarnu pomoć. Mnogi naši članovi imali su priliku da se direktno upoznaju sa primaocima pomoći i drugim humanitarnim organizacijama i na taj način širili svoja prijateljstva i kontakte. Cilj Društva nije slanje brojne kratkoročne pomoći, nego dugotrajno ulaganje koje će da doprinese stvarnom rešenju problema onih kojima je pomoć potrebna.

Članovi srpskog kulturnog društva nisu isključivo Srbi. Ono što nas, međutim, karakteriše sve, je želja da u okviru ove zajednice približimo nama i našim domaćinima ono što je kod nas najbolje. Svako može da se uključi u rad društva i u jednu od njegovih mnogobrojnih sekcija. Svi članovi komiteta i društva dobrovoljno daju svoje vreme, onoliko koliko žele i mogu, za ostvarivanje naše vizije srpske kulturne prisutnosti u ovom delu sveta.

L'Association culturelle serbe a été fondée en 1990. Son but est d'entretenir et de diffuser la culture serbe en Suisse; de réunir les Serbes et de permettre leur intégration; d'être un centre de rencontres de la diaspora serbe et de tous ses sympatisants, autour de thèmes culturels, d'événements de l'actualité et d'aide à divers niveaux. De nombreuses actions culturelles, parmi lesquelles on compte des pièces de théâtre, des expositions, des entretiens, des conférences, des concerts et le traditionnel Bal de Saint Sava, ne sont que quelques exemples des événements les plus marquants. De par son caractère et ses activités, dirigées vers la stimulation de la culture et l'échange des idées qui ont pour but l'enrichissement de chacun d'entre nous, l'Association culturelle serbe à Genève est unique. C'est une collectivité ouverte pour le dialogue et toute proposition constructive dirigée vers la promotion de la culture est la bienvenue.

Notre association n'a pas de but lucratif et toutes les recettes provenant de nos activités sont utilisées pour de l'aide humanitaire. Nombre de nos membres ont pu entrer directement en contact avec les bénéficiaires de l'aide que nous avons apportée et avec d'autres organisations humanitaires, élargissant ainsi leur cercle d'amis et de contacts. Le but de l'association n'est pas d'envoyer de nombreuses aides à court terme, mais de s'engager à long terme, afin d'aider à résoudre certains problèmes pour ceux qui en ont besoin.

Les membres de l'Association culturelle serbe ne sont pas exclusivement des Serbes. Cependant, ce qui nous caractérise tous, c'est le désir, dans le cadre de notre collectivité, de rapprocher de nous et de nos hôtes ce que nous avons de meilleur en nous. Nous pouvons tous nous inclure dans le travail de l'association et dans l'une de ses nombreuses sections. Tous les membres du Comité et de l'Association sont des volontaires qui donnent librement de leur temps selon leurs propres désirs et possibilités, pour la réalisation de notre vision de la présence de la culture serbe dans cette partie du monde.