Srpsko kulturno drustvo podrzava i organizuje humanitarnu pomoc od samog pocetka svog postojanja. Kompletan istorijat ce biti uskoro objavljen, ali napomenimo samo najvaznije akcije: dugotrajna pomoc sitoristu Spomenak u Pancevu, pomoc ustanovi za decu ometenu u razvoju pri manastoru Sv. Petka, pomoc skolama i domovima sirom Srbije, pomoc u namirnicama, lekovima i medicinskoj opremi mnogobrojnim institucijama u Srbiji, itd. Mnoge priredbe organizovane od strane Srpskog kulturnog drustva u Zenevi imaju iskljucivu namenu skupljanja humanitarne pomoci.

Clanovi Srpskog kulturnog drustva odlucuju o dodeli humanitarne pomoci i projektima za narednu godinu na svojoj godisnjoj skupstini. Celokupni istorijat i kretanje fonda za humanitarnu pomoc je dostupan svim clanovima, a upravni udbor je odgovoran za njeno sprovodjenje.

U 2007 uradili smo sledece:
Srpsko kulturno drustvo omogucava skolovanje dece bez roditelja iz doma Spomenak u Pancevu. Tokom 2007 pomogli smo dvoje mladih, po preporuci odgovornih iz Doma, da nastave studije preuzimajuci sve troskove njihovog skolovanja. Pored te akcije koja ce se nastaviti u sledecim godinama, SKD je u 2007 dalo i posebnu pomoc jednom detetu za lecenje i uplatila pomoc grckom drustvu iz Zeneve "Communauté hellenique de Genève" povodom vremenskih nepogoda u Grckoj leta 2007. Svi detalji i kompletna evidencija o kretanju humanitarnog fonda dostupna je nasim clanovima i osobama koje nam daju prilog za humanitarnu pomoc.

En 2007 nous avons réalisé les actions suivantes:
L'Association culturelle serbe octroie une bourse d'étude pour les enfants orphelins de l'institution Spomenak de Pancevo. Durant 2007 nous avons ainsi pu aider deux jeunes pour continuer leurs études suite à la recommandation des responsables de l'institution. A côté de cette action qui se prolongera ces prochaines années, l'ACS a, en 2007, versé également une aide simbolique à la Communauté hellenique de Genève pour les intempéries en Grèce en 2007. Tous les détails et relevés des mouvements du fond humanitaire restent à disposition de nos membres ainsi qu'aux personnes qui ont contribué au fond humanitaire.
 

U 2006 uradili smo sledece:
Srpsko kulturno drustvo podrzava i stipandise skolovanje dece bez roditelja iz doma Spomenak U Pancevu. Tokom 2006 pomogli smo dvoje mladih, po preporuci odgovornih iz Doma, da nastave studije preuzimajuci sve troskove njihovog skolovanja. Pored te akcije koja ce se nastaviti u sledecim godinama, SKD je u 2006 dalo i posebnu pomoc jednom detetu za lecenje i novcano pomogla dom za zbrinjavanje osoba ometenih u razvoju pri manastiru Sv.Petka. Svi detalji i kompletna evidencija o kretanju humanitarnog fonda dostupna je nasim clanovima i osobama koje nam daju prilog za humanitarnu pomoc.


En 2006 nous avons réalisé les actions suivantes:
L'Association culturelle serbe octroie une bourse d'étude pour les enfants orphelins de l'institution Spomenak de Pancevo. Durant 2006 nous avons ainsi pu aider deux jeunes pour continuer leurs études suite à la recommandation des responsables de l'institution. A côté de cette action qui se prolongera les prochaines années, l'ACS a, en 2006, supporté les frais médicaux d'un enfant et aidé matériellement l'institution pour les personnes mentalement hendicapés à Sv. Petka. Tous les détails et relevés des mouvements du fond humanitaire restent à disposition de nos membres et aux personnes qui ont contribué au actions humanitaires.
 

Actions humanitaires

L'Association culturelle serbe soutient et organise de l'aide humanitaire depuis le tout début de son existence. Un historique complet sera bientôt publié, mais citons ici seulement les actions les plus importantes: aide de longue durée à l'orphelinat de Spomenak à Pancevo, aide à l'institution pour les enfants entravés dans leur développement, auprès du monastère Saint Petko, aide aux écoles et aux foyers dans toute la Serbie, aide pour les denrées alimentaires, les médicaments et le matériel médical, apportée à de nombreuse institutions en Serbie, etc. De nombreuses fêtes organisées par l'Association culturelle serbe à Genève ont pour seul but de récolter des fonds pour l'aide humanitaire.

Au cours de leur réunion annuelle, les membres de l'Association culturelle serbe décident de l'aide humanitaire à apporter et des projets de l'année suivante. Le comité de gestion est responsable de l'organisation de l'aide humanitaire, pour laquelle un relevé et un historique complets des mouvements des fonds sont disponibles pour tous les membres.